“到了之后除了替我道歉，可以告诉威尔斯，你们的招待非常完备，不用有任何的担忧。风景优美、大家都很热情。我带来的那位助手也说，你们这里简直是她前半辈子没有见过的度假天堂，每个杯子都镀了金——别说是她，我自己都有点想拿走当个纪念品了。”

年轻而谨慎的翻译斟酌了下，非常忠尽职守的没有评价什么，只是承诺：“我记得了。”

这不是什么非常正式场合的会面，从选址就能看得出来——这座岛虽然算得上与世隔绝，但只有这一座酒店属于江卓今天谈话的对象。

度假区中心酒店的主楼建在岛屿地势最接近制高点的位置——并不算高，但足以让步入其间的访客拥有一种“俯瞰大洋”的错觉。大厅内铺着经过海风风蚀后刻意保留纹理的石板，每块石纹都像被人为抚平过一般，光洁又沉稳。

江卓被安德烈引入时，天空的巨型玻璃刚好映出了正上方的太阳光，把威尔斯那张络腮胡脸衬得像从油画里走出来。威尔斯比江卓高大半个头，从头发到眉毛、眉毛到胡子全是棕黑色的，天生还是一副在嘈杂的人群里讲话都能脱颖而出的大嗓门，甚至有时控制不住自己的音量。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

他热络又迅速地主动上前握手，江卓抬起来尚未来得及展开的五指，对方已经用过分的力道攥住了他的整个手。

——像遇见了一个相见恨晚的冤大头一样，江卓想。

“终于见到您了，江！我们等候这一天很久！”

第一句寒暄是读音和表达仍旧有些蹩脚，但内容至少比“你好”复杂得多的中文，用以展现合作诚意，后面用的就都是英文，仰仗翻译小哥在旁边一句句的复述出来。

毕竟要利用一个传话筒，速度多少会被拖延，但意外的不算太慢。也许是因为他们早在线上会议上依靠律师敲定了许多细则，现在也只是一些早就预备好的矛盾点需要当面商量。

翻译就这么在一侧努力跟上节奏，语气和姿势都像是被钢丝吊着一样紧绷。虽然可怜这位翻译小哥年纪轻轻就被迫参与了过高强度的文字工作，但江卓也不含糊，从头到尾还是都用中文回复，带着没派上什么用场的真挚愧疚拜托安德烈再翻译回去。

双方在开场礼节性寒暄几句以后，便有专门的侍者领入旁侧的半开放式休息区。那里视野更开阔宽广，能直接看见延伸到海岸外的浮桥和停在外侧的一架中型直升机。显然，是这座岛到附近其他岛屿的交通工具，为了给威尔斯随时启用而停放在了这里。

江卓坐下之前，顺手将袖口向上理了下，露出手腕上那只极简却不失贵气的手表。威尔斯扫了眼，用光是语气就能听得到奉承意味的话来了一句含蓄的称赞，笑得愉快又爽朗。

安德烈帮他翻译：“我虽然没合作过太多，但也听人说过亚洲客户审美都很好。”

江卓只是回以一个温和到有些失真的笑。

侍者送上两杯冰镇的柑橘酒后，立刻给自己灌了一口的威尔斯终于进入正题。他侃侃而谈、落落大方，谈到项目规划、年度预算和分类细节，节奏像是把自己练了几十遍的演讲背诵给对方听一样。

他确实很适合演讲。

而江卓也听得很认真，从心里到外在都是一样，却又像是随时能从中抽身——一种“永远掌控节奏”的专注。看似他并没有太多太严谨的要求，偶尔他提出的问题精准切入结构漏洞，让威尔斯不得不临时思索几秒才给出回应。

“我希望这个项目能成为南大西洋的明珠。”威尔斯用英文说，“我希望它不要变成你们那边常见的……呃，怎么说呢，受人唾弃的‘烂尾楼’。”

只有最后一个词用的是中文，也方便了翻译小伙子的忠实重复。

江卓平静地接话，稳稳当当地回应了威尔斯附会的比拟。

这群家伙话语里的暗喻和比拟太多，实际上的效果非常复杂，安德烈看似无表情认真工作，但翻译时几度差点打结，改口了两三次，但已经是很少，作为一个明显没有太多工作经验的人来讲已经算是极其优秀的水准了。